我們的專業知識

aplomb certified translation logo

我們從起步就選擇最好的筆譯和口譯員

我們團隊中超過1800名受正式認可、也經Aplomb認證的語言專家都是行業中的佼佼者,因此我們能提供可靠的語言服務

——始終如一、始終按時!我們大多數的翻譯和口譯人員和我們一同工作已超過10年,而Aplomb所有新的語言專家都經過仔細篩選和測試。此外,我們許多的譯員擁有語言學和/或特定技術領域的高級學位,並且所有人都擁有極度專業的學科領域知識,不論是法律和醫學以至科學和工程等。

Aplomb專門提供技術性高的服務,包括翻譯、口譯、多語言項目、網站和視聽內容本地化,還有超過120種語言及方言的認證、公證和法定加簽服務。

Aplomb也是英國筆譯和口譯協會(ITI或Institute of Translation and Interpreting)和美國翻譯協會(ATA或American Translators Association)的企業成員。

我們安全保密地進行所有工作,並已通過了Cyber Essentials認證。

Aplomb如何保證質量?

我們因應項目分配最合適的專業技能

Aplomb獨立評估每項工作,根據與其相關的專業領域和語言組合,量身選派我們最熟練的翻譯和口譯員。

我們全面的專業領域經驗包括:

  • 廣告和市場營銷
  • 航空航天
  • 生物科技和製藥
  • 商業和金融
  • 建築
  • 能源和可再生資源
  • 娛樂
  • 金融
  • 食品飲料
  • 政府
  • 保險
  • 法律
  • 市場營銷和媒體
  • 醫學和保健
  • 軍事和國防
  • 非牟利組織和協會
  • 專利和知識產權
  • 房地產
  • 公共服務和社區外展
  • 法遵科技
  • 科學(包括生命科學)
  • 運輸、航運和海事
  • 科技
  • 培訓和電子學習(教育)


我們照顧到每個項目的安全要求

一切工作都被視為機密。我們安排保密協議,遵守客戶的安全要求,並在必要時調整我們的流程。

工作主要由英國和歐盟境內的譯員負責;但為了達到客戶的法遵和安全規定,如果客戶要求,我們可以把有關工作限制於指定地理範圍內。

經過Aplomb核實身份的筆譯和口譯員 

我們會檢查身份文件和專業資格,並時刻掌握清楚誰在處理您的文件。

我們與所有譯員都簽有保密協議。

我們所有的翻譯都經過校對

翻譯文本先由原始譯員進行校對,然後會被再次檢查潤稿,以確保我們高標準的專業質量。

Aplomb每一份翻譯都由我們的內部經理徹底檢查,有些翻譯在交到您手上之前或已經被編輯了好幾次。我們這樣做是為了保證能向您按時遞交高水準的翻譯。

Aplomb的翻譯有30天滿意保證期。請按此查閱完整的條款及細則。

處理緊急事項也不失Aplomb的高質量

翻譯團隊受協調和合力之下能達致極快的速度,他們的工作成果會被匯集一起,再由單名編輯員進行整理,以確保一致性。

從報價到交付,我們所有工作都由經過Aplomb認證的翻譯經理進行全面監督和檢查。

我們翻譯哪些語言?

我們的工作涉及任何語言組合。

現今世界上有超過7000種語言,所以我們不能盡錄。如果您在我們提供的清單裏找不到您的語言,請聯絡我們,以讓我們協助您。無論您需要甚麼語言組合,Aplomb都會為您服務。

Aplomb翻譯員的身份核實

Translation Services

為了保護翻譯員的職業身份(經常被冒用)、減低使用欺詐翻譯的風險和核實譯員的身份,Aplomb創建了嶄新的內部解決方案,以核實譯員的身份和技能,並藉此建立獨有的「Aplomb認證(Aplomb Certified)」譯員數據庫,這些譯員被視為已獲批准開展工作。

Aplomb認證翻譯

Translation Services

Aplomb的認證翻譯與我們的譯員數據庫互相呼應。根據您選擇的司法管轄區,為遵守有關準則,我們會確保您的翻譯由所需的專業人員進行和簽署。

以人為本

Aplomb堅持以人為本,所以我們的翻譯工作始終由人主導。最佳的語言專家選擇與Aplomb合作,頂級律師事務所、金融機構和企業也信任Aplomb提供的高端翻譯和口譯服務。

Search

快速連結